A person who shares star billing
Example: "The once famous actor objected to his costar having a bigger dressing room."
A person who slightly lacks the status to be considered a star
Example: "Alas, always a costar but never a star."
To perform with the billing of a costar.
Example: "People thought his career was over but now he will get to costar on broadway next month."