CONFABULATING

Unconsciously replace fact with fantasy in one's memory

Talk socially without exchanging too much information

Example: "The men were sitting in the cafe and shooting the breeze"

Have a conference in order to talk something over

Example: "We conferred about a plan of action"