Sentences with LOAN-TRANSLATION
Check out our example sentences below to help you understand the context.Sentences
1
"One example of a loan translation is the English phrase 'brain drain', which is a literal translation of the German word 'Bildungsflucht'."
2
"In loan translation, the individual words of a phrase in one language are translated individually in another language."
3
"The term 'calque' is often used as a synonym for loan translation."
4
"An example of a loan translation in English is the phrase 'flea market', which is a translation of the French term 'marché aux puces'."
5
"The English term 'glass ceiling' is a loan translation of the French phrase 'plafond de verre'."
6
"The process of loan translation is commonly used in the field of linguistics."
7
"One example of a loan translation is the English term 'beer garden', which is a translation of the German phrase 'Biergarten'."
8
"In loan translation, the meaning of the original phrase is preserved, but the individual words are replaced with their equivalents in the target language."
9
"A loan translation can retain the grammatical structure of the source language."
10
"The English phrase 'power suit' is a loan translation of the Japanese term 'pawa-sutsu'."
11
"Some loan translations become so integrated into the target language that they are no longer recognized as loan translations."
1
"Many loan translations occur in the field of linguistics."
2
"Calques are a type of loan translation."
3
"The term 'weekend' is a loan translation from English to many other languages."
4
"The loan translation of 'skyscraper' in Spanish is 'rascacielos'."
5
"In Chinese, the phrase 'computer mouse' is a loan translation for the English term."
6
"The loan translation of 'carpe diem' in English is 'seize the day'."
7
"The concept of 'face' in Chinese culture is a loan translation for 'honor' in English."
